Kate Mckinnon Józsefváros
Ezután Erik egy jegyzetfüzetben lefordította a szöveget, még a fonetikus kiejtést is mellé írta. McKinnon egy év múlva is emlékezett a sláger első verszakára – ennyi idő telt el ugyanis a forgatás és a talkshow szerdai adása között. Erik azt is elárulta, hogy nem csak ezt a dalt hallgatták: más magyar rapszámok is felcsendültek, például Ganxsta Zolee slágerei. A fiú azóta is tartja a kapcsolatot a humoristával, így McKinnon tisztában van vele, mennyi emberhez eljutott már rendhagyó előadása. Eleinte aggódott, hogy miként fogadják majd a magyar nézők, hogy Józsefvárosról beszél az amerikai show-ban, de – mint tudjuk – alaptalan volt a félelme, hiszen hatalmas sikert aratott vele. Józsefvárosról rappelt az amerikai színésznő - jozsefvaros.hu. Animal Cannibals Kate McKinnon Józsefváros
- Józsefvárosról rappelt az amerikai színésznő - jozsefvaros.hu
- Kate McKinnon magyarul rappelte el az Animal Cannibals egyik dalát
- Rapversenyt hirdettek a kerületi fiataloknak - jozsefvaros.hu
Józsefvárosról Rappelt Az Amerikai Színésznő - Jozsefvaros.Hu
Kate McKinnon, a Saturday Night Live című vicces műsor egyik szereplője jelenleg az egyik legfelkapottabb humorista azt USA-ban. Joggal, a nő elképesztően vicces, ( ezeket a videókat érdemes megnézni) és ezt már filmekben is bizonyította, szerepelt a Ghostbusters remake-ben, legutóbb pedig Budapesten forgatta A kém aki dobott engem című akciókomédiát Mila Kunisszal. Rapversenyt hirdettek a kerületi fiataloknak - jozsefvaros.hu. Most éppen ezt a filmet promózza az USA-ban, így került be Jimmy Fallon talkshow-jába, a Tonight Show-ba az NBC-n, és ha már ott volt, elmesélte, hogy magyarul nagyon nehéz megtanulni, neki pl. egy évébe telt, mire megtanult egy versszaknyi magyar rapet. A tanára a sofőrje, Erik volt, akinek innen üzenjük, hogy fasza volt, egy interjúra szívesen látjuk az Indexben.
Kate Mckinnon Magyarul Rappelte El Az Animal Cannibals Egyik Dalát
Igaz, akkor teljesen másmilyen hangulata volt a nyolcadik kerületnek, mint most. El lehet képzelni, mennyire jól nézhetett ki, ahogy egy Range Roverben McKinonnal az anyósülésen Animal Cannibals üvölt a rádióból. McKinnon egyébként annyira nevetett, hogy tátott szájjal ütötte a térdét. Később azt is megtudta, mit jelent a dalszöveg, mert Erik lefordította neki – egy jegyzetfüzetbe írták le a szöveget, mellé pedig fonetikusan a kiejtést. Kevesen tudják, de a színésznő rendkívül fogékony a nyelvekre, ráadásul bárhol forgat, igyekszik egy picit felzárkózni a helyi kultúrából. Azért döntött úgy, hogy megtanulja a magyar nyelvet, mert tudta, hogy ez egy nehéz nyelv és kihívásnak fogta fel. Kate McKinnon magyarul rappelte el az Animal Cannibals egyik dalát. Többen úgy gondolták, McKinnon csak bemagolta a szöveget, de nem így van, hiszen amikor a ruháról énekel, a pólójához nyúl és a pálmafás résznél is fákat imitál. Kiderült az is, hogy a forgatás és a Jimmy Fallon-show között egy év telt el – ennek ellenére tökéletesen emlékezett a dalszövegre. McKinnon alapszinten megtanult magyarul, Erikkel a forgatás után is kapcsolatban maradtak, arról is tud, hogy a videót Magyarországon is rengetegen megosztották.
Rapversenyt Hirdettek A Kerületi Fiataloknak - Jozsefvaros.Hu
Egy hely ahol gyorsan át lehet szaladni a legfrissebb magyar híreken. Egyenlőre egy automatikus Index RSS feed küldi be a posztokat. --------------------------------------------------- Hungary, News, Magyarország, Hírek
Báró, aki a Dikh TV egyik műsorvezetője, azóta is foglalkozik tehetségkutatással – a cikkünkhöz csatolt videón szereplő Black Gold Recordsot is ő segíti. Ő is csatlakozott ahhoz a kerületi kezdeményezéshez, mely VIII. kerületi fiatalokat invitál egy versenyre. Itt Báró Zoltán mellett Horváth Kristóf – Színész Bob, Oláh Edmond – MiZo és Ulicza Ákos zsűrizi a 12-22 éves fiatalok produkcióit. Két korcsoportban várják a jelentkező józsefvárosi roma és nem roma fiatalok jelentkezését, akik rapben mondhatják el egy előre megadott zenére, hogy mi köti őket a kerülethez. A 12-18 éves korosztály és a 18-22 évesek külön versenyeznek, a hírnév mellett pedig értékes díjak is várnak az első három helyezettre. Ulicza Ákos elkészítette a zenei alapot – amire a jogtisztaság miatt volt szükség és amely meghallgatható, illetve letölthető –, erre várják a szövegeket, amit nemcsak megírni, de elő is kell adni. Fontos szempont, hogy mennyire izgalmas a szöveg, milyen meggyőző az előadásmód, mennyire érthető az üzenet, és ha valaki ráadásul cigányul rappel, csapatban adja elő a szövegét, netán klipet is készít, azt mind külön is díjazzák a zsűri tagjai.