Angol Levélírás Szabályai
MINDEN GONDOLATI EGYSÉG KÜLÖN BEKEZDÉS! Esetleges kérések Záró sorok, befejezés Elbúcsúzás Üdvözlés: – ha a címzett neve ismert: Dear titulus (Mr/ Mrs/ Ms/Miss) és a vezetéknév VESSZŐ (pl. : Dear Mr Smith, ) – ha a címzett neve ismeretlen: Dear Sir/Madam vagy Dear Sir or Madam VESSZŐ (pl. : Dear Sir/Madam, ) – Dear a címzett keresztneve VESSZŐ (pl. : Dear Suzy, ) Elbúcsúzás: – Ha ismerjük a címzett nevét: Yours sincerely, Teljes név (pl. : László Kiss) – Ha nem ismerjük a címzett nevét: Yours faithfully, Teljes név – Yours/Love from/ Best wishes, Keresztnév (pl. : Laci) Szófordulatok, kifejezések I am writing to enquire… Azért írok, hogy érdeklődjem… I'm writing to … Azért írok, hogy… I regret to inform you… Sajnálattal közlöm, hogy… I'm really sorry to say… You will be informed of… Tájékoztatni fogjuk… I would like to be informed of… Szeretném, ha tájékoztatnának… I'll let you know about… Majd értesítelek… I would be happy to attend an interview at your convenience. Angol levélírás – tartalom. Örömmel részt vennék egy meghallgatáson, amikor önnek megfelel.
Angol Levélírás – Tartalom
Ha a levelünk különösen fontos, kérjünk meg egy (művelt! ) angol ismerősünket, hogy nézze át, és javítsa ki az esetleges hibákat ( proofreading). Soha ne küldjünk el google fordítóval vagy egyéb online fordítóval szerkesztett levelet – ezek eredménye legtöbb esetben helytelen szövegszerkezetek, sok esetben kimondottan humorosak!
Angol hivatalos levél - elköszönések (fotó: freepik) Már túl vagy a hivatalos leveled megszólításán és szövegén, csak a zárás hiányzik? Íme a segítség. A hivatalos levelek lezárása egy elköszönésből és egy aláírásból áll. A zárást mindig kezdd nagybetűkkel, majd a vessző után egy következő sorban írd alá. Megmutatom, milyen elköszönő formákat használhatsz a hivatalos leveled lezárásához, és azt is, hogy mit kerülj el feltétlenül. Az elköszönés, lezárás módjai A legegyszerűbb, általános befejezési formák: Sincerely, Regards, Yours truly, Yours sincerely, Thanks again, Ha már valakivel egy ideje hivatalosa kapcsolatban állsz, és egy hajszálnyival közvetlenebb hangnemet szeretnél megütni, válaszd ezeket a befejezéseket: Best regards, Warm regards, Kind regards, Cordially, Yours respectfully, Ezeket az elköszönéseket kerüld Figyelj rá, hogy sose légy túlságosan hétköznapi, közvetlen vagy túl érzelmes. Kerüld az alábbi zárásokat: Passionately, Ciao, Love, Cheers, Warmly, Take care, A hivatalos levél aláírása Ha papír alapú levelet küldesz, a levél végén legyen ott gépelve a neved.