Catullus - Gyűlölök És Szeretek (Illyés Gyula Fordítása) - Youtube

Ezek közé tartozik az élet minden nagy fordulópontja, amikor egy fejezet lezárul, egy új pedig elkezdődik: az ember befejezi tanulmányait és munkába áll, elköltözik, a munkahelyén előléptetik és így tovább. A pozitív érzelmet többnyire a továbblépés öröme jelenti, a negatívat pedig a továbbiakban már nem elérhető, régi, jó dolgok elvesztése miatti bánat és az ismeretlentől való félelem. Ám nem is kell mindig ilyen nagy horderejű dolog ahhoz, hogy ellentétes érzelmek rohanjanak meg minket. Ki ne állt volna már habozva a csokipult előtt, miközben azon tipródott, megvegye-e kedvenc édességét, melyről egyrészt tudja, milyen jó érzés elmajszolni, másrészt viszont azzal is tisztában van, mennyi kalóriával, zsírral és cukorral terheli meg a szervezetét, ha tényleg megeszi. Sulinet Tudásbázis. Nagyon kis amplitúdóval ugyan, de tulajdonképpen a csokit is gyűlöljük és szeretjük egyszerre – bár erről aligha lehetne a világirodalomban évezredekig tündöklő verset írni. Ebben az egyszerű csokis példában érdemes felfigyelni egy mozzanatra, ami nem más, mint a habozás.

• Sulinet Tudásbázis
• “Gyűlölök és szeretek - szerteszakít ez a kín” - Létezhet gyűlölet és szeretet egymás nélkül?

Sulinet TudáSbáZis

A minap fültanúja voltam egy testvérpár közti veszekedésnek. A két gyerek az egyik percben még ölelgette egymást, a másikban pedig már azt ordította a nagyobb a szüleinek, hogy vigyék vissza a kórházba a kisebbiket, ahol született, mert elege van belőle. Szeretet és gyűlölet között nagyon vékony a határvonal – ezt a határvonalat vesszük most közelebbről szemügyre, méghozzá az irodalomterápia segítségével. Nehéz ezt elhinnünk, főleg amikor éppen a szerelem rózsaszín ködében éljük a napjainkat. Hogyan lesz mégis a szeretetből gyűlölet? Számos példát látunk a történelemből, a művészetből, vagy akár a híradóból arra, hogy ez lehetséges. “Gyűlölök és szeretek - szerteszakít ez a kín” - Létezhet gyűlölet és szeretet egymás nélkül?. Vajon melyiket könnyebb éreznünk: szeretetet, vagy gyűlöletet? És érezhetjük-e mindkettőt egyszerre? Kettősség "Gyűlölök és szeretek. Kérded tán, mért teszem én ezt, Nem tudom, érzem csak: szerteszakít ez a kín. " – írja Catullus az ókori Róma aranykorában (Devecseri Gábor fordítása). Hogyan élhetjük meg egy időben ezt a két, látszólag egymásnak ellentmondó érzelmet?

“Gyűlölök És Szeretek - Szerteszakít Ez A Kín” - Létezhet Gyűlölet És Szeretet Egymás Nélkül?

Nekünk kell tetszeni előbb, mielőtt komolyabb bókokat vagy egyéb gesztusokat tolnánk! Itt a történetvezetés egy harmadék személlyel bonyolódik, ami szintén nem egyszerűsíti az érzelmi viszonyulások átlátását. igazából elegendő népszerűbb emberré válni, ha mindenképp mozgolódó embereket szeretnénk magunk körül. Ettől még nem leszünk parasztok senkivel szemben sem. A nő eleinte mindent bevet, hogy működjön a stratégiája. Már csak az a kérdés, hogy nemes vagy aljas cél vezérli-e. Ki indul merre és kire? A történet első harmadában nehéz rájönni, hogy a nő csak stratégiából szeretné 'megdönteni' a férfit, vagy valóban oda is van érte. Catullus gyűlölök és szeretek vers. Valóságban talán nem annyira gyakori ez a gyűlölök és szeretek életérzés: tehát a bosszúságtól fűtött érzelmek megélésére irányzott ambíciók. Bár ahogy ezt leírom, mégsem lehet olyan ritka. Elvégre a mozgófilm alapját a 'The Hating Game' nevű bestseller könyv adja. Ebben a történetben mindig valamelyik fél szeret jobban. Nehéz úgy pontos tempót diktálni, hogy megmaradjon a harmónia, inter-love egyensúly, ha közben érdek-ellentétek vetnek árnyékot az ismerkedés során kialakulni vélt bizalomra.

Bármilyen furcsának, gyötrőnek, paradoxnak tűnik is ez az érzelmi állapot, valójában nagyon gyakori a mindennapi életben. Már az is árulkodó, hogy jól ismert közmondásaink vannak a jelenségre: nincsen öröm üröm nélkül, minden rosszban van valami jó, nincsen rózsa tövis nélkül. "Gyűlölök és szeretek. Kérded tán, mért teszem én ezt. / Nem tudom, érzem csak: szerteszakít ez a kín" – így szól Catullus, az ókori római költő talán legismertebb epigrammája Devecseri Gábor fordításában. Ha elgondolkodunk egy pillanatig a versben leírtakon, valóban felmerülhet bennünk a kérdés: tényleg, miért tette ezt Catullus? Több mint kétezer évvel a vers keletkezése után van-e magyarázata a lélektannak arra, hogy miért lakoznak lelkünkben teljesen ellentétes érzések egy időben, egyazon dologgal kapcsolatban? Rózsák és tövisek Először is le kell szögezni, hogy az ellentétes érzelmek egyidejű átélése korántsem csak a lírai költők kiváltsága. Már az is árulkodó, hogy jól ismert közmondásaink vannak a jelenségre: nincsen öröm üröm nélkül, minden rosszban van valami jó, nincsen rózsa tövis nélkül.