Könyv: A Holló - The Raven (, Babits Mihály Edgar Allan Poe)

Saturday, 6 July 2024

Kevesen értenek úgy a hátborzongató atmoszféra megteremtéséhez, ahogyan Edgar Allan Poe értett. Misztikus novelláinak és verseinek minden összetevője a rájuk jellemző baljós légkört hivatott előidézni: a tomboló vihar, az árnyak a falon, a szélben meglibbenő függöny – hogy a híres hollójáról ne is beszéljünk. " Azzal ablakom kitártam s íme garral, hetyke-bátran / Roppant Holló léptetett be, mesebeli vén madár, / S rám nem is biccentve orrot, meg sem állt és fennen hordott / Csőrrel ladyt s büszke lordot mímelt s mint kit helye vár, - / Ajtóm felett Pallasz szobrán megült, mint kit helye vár, - / Ült, nem is moccanva már" – szól A holló című vers címszereplőjének belépője. Edgar Allan Poe költeményében egy szerelmes férfi siratja halott kedvesét, a szép Lenórát, amikor egy holló repül a szobájába. A nagy műgonddal előkészített jelenet pillanatában az olvasó idegei pattanásig feszülnek. A szobában akár a túlvilágról visszatérő lány is feltűnhetne, és hiába jelenik meg helyette a vihar elől menekülő holló, nem enyhül a feszültség.

Tóth Árpád: A Holló | Verstár - Ötven Költő Összes Verse | Kézikönyvtár

"Vers az, amit mondani kell. " – Kányádi Sándor ars poeticájában fogalmazódik meg ez a gondolat egy kisgyerek szájába adva. Valóban a vers egyszerre tartalom és "testtelen tánc" (Weöres Sándor). A holló, Poe remekműve, különösen ilyen, Szerb Antal szavaival: "verselési akrobatamutatvány". Népszerűségének oka, hogy egyszerre formai bravúr, dallamos-ritmusos versbeszéd és izgalmas, Poe rémnovelláira jellemző történet. Tökéletesen alkalmas a költészet megszerettetésére, és hangoskönyvként is működőképes. Szabó Ádám tanár úr Tóth Árpád fordításában tolmácsolta Poe versét: A szöveg forrása: Tóth Árpád mellett persze sokan lefordították Edgar Allan Poe: A holló című versét, ezen a linken megtalálhatók a különböző fordítások:

A Világirodalom Híres Hollója Papagájként Kezdte Pályafutását - Dívány

175 éve, 1845-ben január 29-én jelent meg először Edgar Allan Poe A holló című verse New York Evening Mirror lapban. A költemény egy rejtélyes, beszélő holló látogatását meséli el egy bús szerelmes szobájában, akit a holló állandóan ismételt szavai az őrület határára hajszolnak. A vers Poe máig legismertebb és legnépszerűbb műve. Több magyar költőnk is lefordította a verset. pl. : Babits Mihály, Kosztolányi Dezső, Tóth Árpád és Faludy György és még sokan mások. Jó olvasást hozzá! John Tenniel illusztrációja Edgar Allan Poe verséhez (1858) A holló / Tóth Árpád fordítása Egyszer egy bús éjféltájon, míg borongtam zsongva, fájón S furcsa könyvek altatgattak, holt mesékből vén bazár, Lankadt főm már le-ledobbant, mikor ím valami koppant, Künn az ajtón mintha roppant halkan roppanna a zár, "Vendég lesz az", így tünődtem, "azért roppan künn a zár, Az lesz, más ki lenne már? " Óh, az emlék hogy szíven ver: padlómon a vak december Éjén fantóm-rejtelemmel húnyt el minden szénsugár, És én vártam: hátha virrad s a sok vén betűvel írt lap Bánatomra hátha írt ad, szép Lenórám halva bár, Fény leánya, angyal-néven szép Lenórám halva bár S földi néven senki már.

Edgar Allan Poe A Holló Elemzés

(7 idézet) Európa Könyvkiadó Edgar Allan Poe (1809–1849), az amerikai romantika világirodalmi hatású alkotója életével és műveivel – nagy európai társaihoz hasonlóan – az önpusztító lázban korán elégõő művészsorsot testesíti meg. Bostonban született, vándorszínész szüleit kétéves korában elvesztette. Egy jómódú család fogadta magához, öt évig Angliában járt iskolába, egyetemi tanulmányait már hazájában végezte. Byron és az európai romantika hatására epedő verseket kezdett írni, első verseskötete tizennyolc éves korában jelent meg, de költészete nem talált kedvező fogadtatásra. Különc életmódot folytatott, óriási kártyaadósságokat csinált, botrányai miatt eltanácsolták az egyetemről. Nevelőapjával is végleg szakított, katonának állt, ám sorozatos függelemsértései miatt a katonai akadémiáról is kizárták. Tovább... Edgar Allan Poe (1809–1849), az amerikai romantika világirodalmi hatású alkotója életével és műveivel – nagy európai társaihoz hasonlóan – az önpusztító lázban korán elégõő művészsorsot testesíti meg.

&Quot;S Szólt A Holló&Quot; - Cultura.Hu

1841-42-ben a Graham's Magazine irodalmi szerkesztőjeként dolgozott, itt jelent meg a detektívtörténet műfaját megteremtő Morgue utcai kettős gyilkosság című novellája. A detektívnovellában lép színre minden detektívek "őse", Dupin, a zseniális nyomozó, aki jól tudja, hogy a "a valóságban a lehetetlenség nem bizonyulhat lehetetlennek", és hideg logikával, kiváló elemzőképességgel a legnagyobb rejtélyekről is képes fellebbenteni a fátylat. Ezek az évek sikert és viszonylagos anyagi biztonságot hoztak számára, de amikor feleségén jelentkeztek a tüdőbaj első tünetei, a remény és a kétségbeesés között vergődő író – már nem először – az ivásba menekült. "Azok a szellemi tulajdonságok, amelyeket elemzőnek szoktak nevezni, önmagukban véve nehezen elemezhetők. Igazában csak hatásukban tudjuk értékelni őket. Többek közt azzal is tisztában vagyunk, hogy akikben megvan ez a képesség, ha az rendkívüli, nagy örömüket lelik benne. Amint az erős ember is szereti kifejteni testi képességeit, és élvezi a testmozgást, amint izmait gyakorolja, úgy lelkesíti az "elemző" lelket a megfejtés lelki feladata.

Itt egy pelyhed se maradjon, csöpp setét nyomot se hagyjon, Torz lelked már nyugtot adjon! hagyd el szobrom, rút madár! Tépd ki csőröd a szívemből! hagyd el ajtóm, csúf madár! " S szólt a Holló: "Soha már! " A szárnyán többé toll se lendül és csak fent ül, egyre fent ül, Ajtóm sápadt Pallaszáról el nem űzi tél, se nyár, Szörnyü szemmel ül a Holló, alvó démonhoz hasonló, Míg a lámpa rája omló fényén roppant árnya száll S lelkem itt e lomha árnyból, mely padlóm elöntve száll, Fel nem röppen, – soha már! További évfordulók a mai napon: itt

Ramenka Budapest Menu