Eddie Murphy Magyar Hangja

Friday, 12 July 2024
A régi magyar szinkron legendásan jó, és időnként valódi remekművek születtek. Ezekből szemezgetünk válogatássorozatunk első darabjában. Vigyázat, szókimondó szövegek! Eddie Murphy egyetlen rendezése Oscar-jelölést kapott a jelmezek kategóriájában, és mintegy harminc millió dolláros költségvetését megháromszorozta a pénztáraknál, ami elég korrekt eredmény. A közönség szerette, a kritikák azonban jócskán ledorongolták, és a magyar szinkron zsenialitását kiemeli, hogy a Rotten Tomatoes a párbeszédeket "fájdalmasan esetlennek" tartja. Schéry András magyar szövege már-már költészetté nemesítette a trágár beszédet, Váradi Ibolya szinkronrendező pedig fantasztikus színészgárdát verbuvált össze. Öröm őket hallgatni, valószínűleg remekül szórakoztak a felvétel közben. Fordítás 'Eddie Murphy' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. Eddie Murphynek természetesen Dörner György a hangja, Richard Pryoré Sinkó László, a Verát játszó Della Reese-é Tábori Nóra, a "Vakegér" Redd Foxxé Mádi Szabó Gábor, de a kisebb szerepekhez is olyan színészek kölcsönözték a hangjukat, mint Gáti Oszkár, Revicky Gábor, Kránitz Lajos, Hollósi Frigyes, Izsóf Vilmos, Kristóf Tibor, Básti Juli, Vándor Éva, Tóth Enikő és Konrád Antal.

Index - Kultúr - A Legviccesebb Magyar: A Rambo-Vers Atyja

Vannak színészek, akiknek a hangja elszakíthatatlanul összeforr a világsztárral, akit szinkronizálnak. Dörner Györgynek, az Újszínház igazgatójának a neve mellett meglehetősen hosszú a lista. Többek között ő Bruce Willis, Eddie Murphy és Michael Douglas állandó magyar hangja, de sokszor szinkronizálta Andy Garciát, Sam Neilt vagy Mel Gibsont is. Murphy Az üresfejű című vígjátéka a tengerentúlon megbukott, Dörner hangjával azonban imádták a magyar nézők. Dörner György édesanyja korai halála miatt apai nagymamája nevelte. Harmadszori próbálkozás után nyert felvételt a Színház- és Filmművészeti Főiskolára, ahol 1979-ben végzet Horvai István és Kapás Dezső osztályában. Ugyanebben az évben a Nemzeti Színház tagjaként kezdte meg pályafutását. 1982-ben a budapesti Katona József Színház alapító tagja, 1988-tól a Radnóti Miklós Színház társulatának a tagja. 1989-től szabadfoglalkozású művész. Eddie Murphy - Sztárlexikon - Starity.hu. Játszott a veszprémi Petőfi Színház, a Komédium, a Várszínház, a tatabányai Jászai Mari Színház, a kecskeméti Katona József Színház és a Pesti Magyar Színház előadásain.

14:02 Dollypop 2014. április 03. 23:11 Lány a Világban 2014. március 26. 19:07 ProfesszorP 2014. március 18. 18:06 Radioactive9 2014. február 20. 09:09 Dorcy1999 But still, like dust, I'll rise. 2014. január 11. 20:08 Récike2000 2014. január 01. 16:04 szandi149 2013. 11:11 Kaattaa 2013. szeptember 08. 15:03 lilo199 2013. augusztus 24. 20:08 ilus1996 ~Hope~ 2013. augusztus 19. 12:12 8 stílus EvelyneChan 2013. augusztus 17. 20:08 Fhfh 2013. augusztus 04. 11:11 enci 2013. július 27. 12:12 Lucyan Limited Edition 2013. július 26. 16:04 Nagy Vivi 2013. július 12. 16:04 Dóri05 2013. 19:07 Fancsilio azélettúlszép. 2013. Index - Kultúr - A legviccesebb magyar: a Rambo-vers atyja. 11:11 szabka98 2013. június 26. 00:12 Kriszta5 2013. június 20. 13:01 kitti20018 2013. május 30. 12:12 PetraOne 2013. 09:09 Macsek124 2013. május 22. 20:08 moncsika09 2013. május 17. 19:07 LaciR ♫RL♫ 2013. március 05. 11:11 Rékuckó 2013. február 01. 18:06 sewenteen Kapitány Úr 2013. január 21. 06:06 8 tehetség MB20 2013. 17:05 TheDanush ღ ℓοωе ღ 2012. december 27. 09:09 xCrazyGirlx 2012. december 26.

Fordítás 'Eddie Murphy' – Szótár Angol-Magyar | Glosbe

Gyorsan kiderült, ki mennyire tud koncentrálni, hogyan képes beleélni magát a figurába. Sok impulzust kaptunk egyidejűleg, megesett, hogy négyen-öten álltunk egy mikrofon körül - nem mindig volt egyszerű az összpontosítás. - Biztosan voltak, akik nem váltak be, esetleg lemorzsolódtak... - Akad olyan kolléga, aki jó színész, de csapnivaló szinkronos, mert mondjuk nem képes a stúdiókörülmények között elvárt tempóban ráállni egy feladatra. Olyan is van, aki hiba nélkül teszi a dolgát a szinkronban, de színpadon kevésbé találja meg őt egy-egy szerep, esetleg kevésbé nagyszerűt produkál. Nem érdemes egyiket a másik fölé emelni, mert a szinkron és a színpad másfajta munkát, másfajta lendületet kíván. A legtöbbször pedig minden téren kitűnően teljesítenek a kollégák. - Kik azok, akik az ön szemében kiemelkedőt produkáltak a magyar szinkron történetében? - A bostoni fojtogató című filmben Tony Curtis Kálmán György hangján szólalt meg - világszám volt! De említhetném még Szabó Ottót, Képessy Józsefet, Dallos Szilviát - mindannyian kiváló hangok voltak, egyúttal remek színészek is.

17:05 MeNi99 2012. november 17. 19:07 melikecske 2012. november 11. 10:10 Jolie_77 ♥generation terrorist♥ 2012. november 07. 21:09 emír95 2012. november 01. 13:01 5 szimpátia 5 tehetség 5 stílus Sugi02 2012. szeptember 21. 19:07 CsillámFiú 2012. szeptember 07. 17:05 Csucsu 2012. augusztus 31. 08:08 10 stílus

Eddie Murphy - Sztárlexikon - Starity.Hu

1/1 anonim válasza: 100% általában Dörner György 2008. dec. 26. 09:13 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!

Azt pedig csak elképzelni tudjuk, hogy mi lett volna, ha nem Szervét Tibor, hanem ő alakítja Bándi Sanyit a Rém rendes család magyar feldolgozásában.

Japán Abc Betűi Magyarul