Leonard Cohen Take This Waltz Magyarul

Van Bécsben négy tükör, hol ajkad s a visszhang egymásra tör, hol zongorára írták a halált és kékíti a kisfiúk haját, a háztetőkön koldushad tolong, a könnyeken friss koszorú borong, Fogadd e dalt, mely a karjaimba haló. Mert téged imádlak, álmodlak árván, a játszó kisfiúk padlásán, Magyarország ódon fényére vágyva, meleg délután lágy zsongására, hó-bárány lépdel, hó-liliom rezdül homlokod sima csöndjén keresztül, "örökre szeretlek", enyém ez a dal. Majd Bécsben táncolok veled, az lesz a jó, szép maskara lesz rajtam, álarcom nagy folyó, partom jácintot ringató, lábad között felejtem ajkam, és lelkem fénykép-albumokban s liliomokban. Lépteid sötét hullámaival, mint hegedű és kripta, szerelmem, ó, szerelmem, elhal e sok-szalagu dal. (Fordította: Weöres Sándor) mud 2001. 07 63 Ki, a Miller? Sajna nem megyek, most volt nálam gyermekem 3 hétig, de ha megyek Görögországba az elkövetkezendő 2 hónapban, feltetlenul megállok arrafele... Előzmény: Degeczi (62) Degeczi 62 Naa, ez eddig nem volt publikus:) Amugy koszi, szerencsere meg nem aktualis az idezet (bar elegge megfelelo pillanatban hangzott el, azert tetszett meg).

A dal még az 53 halálos áldozatot követelő Los Angeles-i zavargások előtt született (bár utána jelent meg), nem csoda, hogy többen profetikusnak tartották. 9. 9/11 Hiába szól a legtöbb dala a lélekről és a szerelemről, volt azért olyan is, hogy Cohen egészen konkrét eseményről énekelt: a 2004-es Dear Heather című lemezen jelent meg az On That Day (Azon a napon) című száma, amivel Cohen nem foglalt állást: "Én nem tudom, / Én csak tartom az erődöt / De azon a napon / Megsebezték New Yorkot. " 10. Kifosztva 2004-ben Lorca vette észre, hogy Cohen menedzsere, Kelley Lynch furán bánik a zenész pénzével – és tényleg, a nő gyakorlatilag Cohen összes pénzét ellopta: elemelt 5 millió dollárt, és csak 150 ezret hagyott a helyén. A menedzsert hosszú, sok évig tartó pereskedés után elítélték, börtönbe zárták, és jelentős kártérítést is megítéltek Cohennek, de arról azóta sem sokat tudni, vajon megkapta-e a pénzt az ítéletnek ellenszegülő Lynchtől. A világ Cohenen kívüli része viszont jól járt a dologgal: a zenész több interjúban elismerte, a 2000-es évek végén indított világ körüli turné – amelynek keretén belül Cohen Budapesten is telt házas stadionkoncertet adott – nem biztos, hogy valaha létrejött volna, ha nincs ekkora szüksége a pénzre, de az sem biztos, hogy annyi lemezt kiadott volna még a halála előtt.